After doing this I moved the whole assembly carefully in from the left hand side (right hand side is impossible anyway, as there you have the oiltank). The manifolds are always more soft on the airfilterbox side, so this goes well. When you move the assembly in place, be sure that the manifolds slide already with their left hand sides slightly over the carburetors.

Yamaha DS^carburetor manifolds