The left hand bulge on the crankcase indicates the crankshaft mounted clutch on this model. The Autolubepump is behind the clutch on the gearboxshaft. But when you were standing for a trafficlight with first gear engaged and the clutch pulled-in, the engine did not get oil as the Autolubepump was not rotating............!

Yamaha YDS3, l.h. cover