The Mitsubishi voltage regulator (same as YDS3) is fitted on the toolbox together with all the other vulnarable electrical parts. Yamaha was very confident in the Mitsubishi electrical package I think. Or they expected their customers only to ride in nice sunny California weather......!

Yamaha YDS2, voltage regulator