Remove the small hose that runs to the cylinder and unscrew the temperature gauge "feeler". Remove the 4 screws that hold the radiator to the frame (2 each side, 1 already removed here) and lift the radiator from the engine.

Yamaha TZ350G, radiator removal