On the left side of the bike you can see the waterpump, which is driven by a spur gear between the crankshafts and the gearbox. These engines have 2 crankshafts, geared together. I will show a picture later to make you familiar with it.

Yamaha TZ250J cylinder removal