The left-hand cylinder can be be placed over the corresponding piston easily. Just compress the pistonring to the rear of the piston, where the pin is situated and it will slide in place.

Yamaha TZ250J l.h. cylinder fitting